Web Extra: SafetyWatch in Spanish (generator safety)

September 18, 2018 -  By

The following is a Spanish version of SafetyWatch from the September 2018 issue of Landscape Management. It discusses generator safety. Find the original SafetyWatch in English here or see page 16 of the magazine.

SafetyWatch en español: Uso seguro de los generadores

Es importante recordar los siguientes consejos cuando use un generador.

Antes de usar un generador, debe asegurarse que tenga combustible. Recuerde:

  • Nunca añada gasolina cuando está funcionando la máquina o cuando esté caliente.
  • No llene el depósito de gasolina hasta el tope. Deje uno o dos pulgadas para que la gasolina pueda expandirse cuando se caliente el generador.
  • Si derrama gasolina, límpiela inmediatamente.
  • Chequee el petróleo antes de empezar. Si el nivel está bajo, llénelo.

Antes de arrancar el generador, asegúrese que se encuentre sobre un terreno plano y firme. No use el generador en espacios cerrados o en una ubicación sin ventilación.

Para arrancar el generador,

  • Abra la válvula de combustible;
  • Coloque el selector de voltaje a 120 voltios;
  • Ponga el interruptor en la posición “run”;
  • Abra el estárter; y
  • Jale el cable de arranque.

Si tiene que cambiar la selección de voltajes, primero, apague el generador. Una vez que esté apagado, cambie el voltaje y arranque o prenda la máquina otra vez.

Translated by Sarah Webb and reviewed by the National Hispanic Landscape Alliance (NHLA).

About the Author:

Sarah Webb is Landscape Management's associate editor. She holds a bachelor’s degree from Wittenberg University, where she studied journalism and Spanish. Prior to her role at LM, Sarah was an intern for Cleveland Magazine and a writing tutor.

Comments are currently closed.