The following is a Spanish version of SafetyWatch from the August 2018 issue of Landscape Management. It discusses aerator operating hazards. Find the original SafetyWatch in English here or see page 16 of the magazine.

SafetyWatch en español: Los peligros del aireador de césped

Hay ciertos riesgos asociados con la operación de aireadores de césped. Algunos de ellos son:

• Daños personales;
• Daños a terceros, como otros compañeros o transeúntes; y
• Daños a propiedades o el equipo.

Es importante no descuidar el aireador de césped. Cuando no lo este usando, colóquelo sobre una superficie plana. El aireador de césped puede rodar, especialmente cuando las púas no están en el suelo. También, puede rodar durante el transporte, a menos que el aireador esté atado. Las púas deben colocarse viendo boca a bajo para prevenir que se mueva o ruede.

Utilizar el aireador de césped sobre superficies duras, o alguna otra superficie que no quiera airear, puede causar daño tanto a las púas como a la superficie. Algunos supervisores permiten colocar las púas sobre superficies de mediana densidad, como un tráiler de madera. Sin embargo, pregúntele a su supervisor las regulaciones de su compañía.

Las púas pueden penetrar algunas superficies y dañar ciertos equipos, como los aspersores y sus líneas. Recuerde, la mayoría de los aspersores se colocan al borde de los céspedes o jardines. Para identificar los aspersores y otros materiales sobre la superficie, es importante inspeccionar la propiedad antes. Si sufre o causa algún tipo de daño, infórmeselo a su supervisor.

Cuando se encuentre cerca de carros u otro tipo de propiedad valiosa, tenga cuidado cuando de vueltas o esté operando el aireador. La manivela puede rayar los vehículos o edificios vecinos.

El aireador de césped se mueve con mucha fuerza cuando está funcionado a máxima velocidad. Cuando este cerca de otros objetos, reduzca la velocidad para evitar daños.

Translated by Sarah Webb and reviewed by the National Hispanic Landscape Alliance (NHLA).