Web Extra: SafetyWatch in Spanish (using the rolling stop)

March 2, 2018 -  By

The following is a Spanish version of SafetyWatch for the February 2018 issue of Landscape Management. It discusses how to use the rolling stop when plowing. Click here for the original SafetyWatch in English or see page 18 of the magazine.

Evitar detener el tractor completamente cuando remueves la nieve

Una técnica clave a considerar cuando se remueve la nieve es no detener el tractor completamente.

Este es un modo estupendo para conservar los frenos de tu tractor y amontar la nieve.

La técnica se realiza al quitar el pie del acelerador cuando te acercas y deslizas hacia el montón de nieve. A medida que deslizas la quitanieves hacia la pila, eleva la pala.

La combinación de mantener el movimiento del tractor y elevar la quitanieves empujará la nieve lo más alto posible en el montón.

Cuando estés cómodo con este proceso, no necesitarás los frenos para detener la máquina ni para amontar la nieve lo más alto posible.

Recuerda, este proceso se debe realizar con cuidado ya que todo está en la técnica.

Si te acercas demasiado rápido, podrías dañar la quitanieves o el tractor.

Pídele ayuda a tu supervisor o un operador con experiencia para hacerlo correctamente.

Translated by Sarah Webb and reviewed by the National Hispanic Landscape Alliance (NHLA).

This article is tagged with , , , and posted in 0218, LM Web Extras, SafetyWatch

About the Author:

Sarah Webb is Landscape Management's associate editor. She holds a bachelor’s degree from Wittenberg University, where she studied journalism and Spanish. Prior to her role at LM, Sarah was an intern for Cleveland Magazine and a writing tutor.

Comments are currently closed.